1 00:00:06,267 --> 00:00:07,659 Msimulizi: Hapo awali kwenyeBel-Air... 2 00:00:07,659 --> 00:00:09,313 Carlton: Halo, Je, wewe ni mwekezaji? 3 00:00:09,531 --> 00:00:10,575 - Hapana, mkutano Ni pamoja na Trent Cunningham fulani. 4 00:00:10,793 --> 00:00:11,924 -Yeye ni baba yangu. 5 00:00:11,924 --> 00:00:13,361 - Wacha tufanye maamuzi kama timu. 6 00:00:13,578 --> 00:00:14,797 Inahusisha Muungano. 7 00:00:15,015 --> 00:00:16,233 - Habari, Carlton. -Marisa, habari? 8 00:00:16,451 --> 00:00:17,887 Amira: Mshangao! -Oh! 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,628 Amira: Nimekuwa katika ukarabati mara tatu. 10 00:00:19,845 --> 00:00:21,369 - Zungumza juu yake tena na tena na tena. 11 00:00:21,586 --> 00:00:23,197 - Nadhani lazima niende sasa, Ashley. 12 00:00:23,197 --> 00:00:24,372 - Ndio, wazo nzuri. 13 00:00:24,372 --> 00:00:26,852 - Napenda wavulana, kwenu wasichana. 14 00:00:26,852 --> 00:00:28,245 Ndivyo mambo yalivyo. 15 00:00:28,463 --> 00:00:30,769 - Ikiwa ningepinga, bado angekuwa hapa. 16 00:00:30,769 --> 00:00:32,510 - Ondoka, Je! [anaugulia] 17 00:00:32,728 --> 00:00:34,469 Phil: Ulikuwa nje kutoka kwa ghorofa ya Geoffrey? 18 00:00:34,686 --> 00:00:36,558 - Ulikuwa wapi? kuna nini ya wale walionilenga? 19 00:00:36,775 --> 00:00:38,560 -Ahadi hutaenda kufanya jambo la kijinga. 20 00:00:38,560 --> 00:00:41,911 -Bosi wangu alitaka kunichukua maisha na kujitetea. 21 00:00:42,085 --> 00:00:44,000 -Uliua kiongozi ya shirika. 22 00:00:44,174 --> 00:00:45,654 Ulikuwa unaenda kulipa bei kila wakati. 23 00:00:45,654 --> 00:00:47,743 Phil: Mahojiano kwenye CNBC Itatuweka juu. 24 00:00:47,960 --> 00:00:49,919 Geoffrey: Shirika ina kiasi kikubwa cha fedha 25 00:00:50,093 --> 00:00:52,356 kwamba unapaswa kuosha. [muziki wa wakati] 26 00:00:52,574 --> 00:00:54,184 -Watu wanatarajia mabaya kutoka kwako, hata hivyo. 27 00:00:54,184 --> 00:00:56,012 [kupumua] [kioo cha kuvunja] 28 00:00:56,534 --> 00:00:59,842 [muziki wa utangulizi] 29 00:01:00,060 --> 00:01:01,539 Mapenzi: Uh, uh, uh! 30 00:01:01,757 --> 00:01:04,020 Dhana mpya hii Itaanguka kama bomu! 31 00:01:04,194 --> 00:01:05,630 Muungano hauko tayari. 32 00:01:05,630 --> 00:01:08,068 - Haiwezi kuwa hakuna hakuna kitu kwenye habari. 33 00:01:08,372 --> 00:01:09,591 - Jamani, acha, sawa? 34 00:01:10,070 --> 00:01:11,680 Iache tayari. Umesahau, sawa? 35 00:01:12,115 --> 00:01:13,638 -Wavulana wawili wa rangi 36 00:01:13,856 --> 00:01:15,684 Waliharibu gari katika vitongoji. 37 00:01:15,945 --> 00:01:17,207 Na hapakuwa na mashahidi. 38 00:01:17,425 --> 00:01:18,774 Imekuaje hivyo Je, huna wasiwasi? 39 00:01:18,991 --> 00:01:20,863 - Kila kitu ninachojua Naweza kulala vizuri. 40 00:01:21,081 --> 00:01:22,169 [minong'ono] - Ndiyo, lakini silali kabisa. 41 00:01:22,386 --> 00:01:23,518 Phil: Halo... [makofi] 42 00:01:23,822 --> 00:01:25,259 Kuna mkutano. 43 00:01:27,696 --> 00:01:29,219 Sasa. 44 00:01:30,090 --> 00:01:31,787 Mapenzi: Haya, hata usifikirie juu yake. sema neno juu ya hili. 45 00:01:31,787 --> 00:01:33,571 - Sitasema chochote. Tulia. - Shikilia. 46 00:01:35,269 --> 00:01:37,749 [Atapumua] [Carlton anasafisha koo] 47 00:01:40,839 --> 00:01:42,798 -Na ... unataka kuzungumza nini? 48 00:01:43,015 --> 00:01:46,758 - Angalia, kuna mambo mengi hayajasemwa hivi majuzi. 49 00:01:46,976 --> 00:01:49,544 - Na tunahisi kuwa kuna ili kulijadili na wewe. 50 00:01:50,110 --> 00:01:51,807 Tayari najua hatujazungumza mengi 51 00:01:52,024 --> 00:01:54,723 baada ya nini... Ilifanyika na Will. 52 00:01:55,463 --> 00:01:59,815 - Na, ni wazi, Ilikuwa ni hali fulani, 53 00:02:00,032 --> 00:02:02,644 lakini hakuwa nayo hakuna cha kufanya na sisi. 54 00:02:02,861 --> 00:02:04,385 - Lakini ilinihusu. 55 00:02:04,602 --> 00:02:06,604 -Geoffrey! Lo! 56 00:02:06,822 --> 00:02:08,040 -Habari yako? 57 00:02:09,085 --> 00:02:10,956 -Tulikuwa na wasiwasi juu yako. 58 00:02:11,740 --> 00:02:13,568 -Halo, mimi si mtoto, sawa? 59 00:02:13,785 --> 00:02:14,873 -Na Penelope na Frederick? 60 00:02:15,135 --> 00:02:16,223 -Wako salama. 61 00:02:16,440 --> 00:02:21,880 [muziki wa melancholic] 62 00:02:22,098 --> 00:02:23,447 [pumua] 63 00:02:24,361 --> 00:02:25,580 [cheka] 64 00:02:25,797 --> 00:02:26,798 [kupeana mkono] 65 00:02:27,364 --> 00:02:32,935 [anapumua] 66 00:02:33,718 --> 00:02:34,937 - Jinsi nzuri kukuona. 67 00:02:36,504 --> 00:02:37,896 [pumua] 68 00:02:38,941 --> 00:02:41,073 -Asante. - Asante kwako. 69 00:02:41,552 --> 00:02:42,814 [pumua] 70 00:02:45,165 --> 00:02:47,079 - Na utakaa hapa? 71 00:02:47,471 --> 00:02:51,388 - Katika nyumba yangu kwa sasa, lakini utaniona mara kwa mara. 72 00:02:51,954 --> 00:02:53,477 Angalia, nitakuwa mwaminifu. 73 00:02:54,086 --> 00:02:55,436 Sijivunii maisha yangu ya zamani, 74 00:02:57,002 --> 00:03:00,484 lakini naapa kwamba yaliyotokea hayatajirudia. 75 00:03:01,616 --> 00:03:04,358 Sasa wako salama. Ndio? 76 00:03:05,097 --> 00:03:06,490 -Ni nini kilitokea kwa mkono wako? 77 00:03:07,752 --> 00:03:08,971 -Ilikuwa ya ndondi. 78 00:03:11,408 --> 00:03:12,757 [pumua] 79 00:03:14,019 --> 00:03:16,065 - Kwa hivyo sasa ni wakati 80 00:03:16,065 --> 00:03:20,678 kupitisha hisia kawaida tena, huh? 81 00:03:20,678 --> 00:03:23,681 - Ndiyo, kuna mengi ya kusherehekea. Benki wanapata mtoto. 82 00:03:23,899 --> 00:03:24,943 [anacheka] Viv: Ndio hivyo. 83 00:03:25,161 --> 00:03:26,206 Nilizungumza na Hilary 84 00:03:26,423 --> 00:03:27,816 na anasema kwamba Costa Rica Ni nzuri. 85 00:03:28,033 --> 00:03:29,818 na ndivyo ilivyokuwa nilichohitaji sasa. 86 00:03:30,035 --> 00:03:32,081 -Na itakuwa ngoma. Viv: Ndio. 87 00:03:32,255 --> 00:03:33,865 Ina maana wanapaswa kujifurahisha. 88 00:03:34,126 --> 00:03:37,042 - Je! Unajua? Nenda ukafanye. Phil: Ndiyo. 89 00:03:37,434 --> 00:03:39,480 - Ah, ni nzuri kuwa na wewe nyuma 90 00:03:39,784 --> 00:03:41,133 -Asante. Carlton: Si hivyo? 91 00:03:41,917 --> 00:03:44,267 Geoffrey: Daima. - Ndio, Geoffrey. 92 00:03:44,746 --> 00:03:46,226 [cheka] 93 00:03:46,443 --> 00:03:51,100 [Muziki mkali] 94 00:03:51,274 --> 00:03:53,233 [pumua] 95 00:03:53,450 --> 00:03:58,281 [Muziki mkali] 96 00:03:58,281 --> 00:04:01,937 - Kwa hivyo, ilikuwa ya ndondi, huh? 97 00:04:02,285 --> 00:04:03,982 -Mkono wangu hauko vile ulivyokuwa. 98 00:04:04,200 --> 00:04:06,115 - Nilisikia risasi. Ndio? 99 00:04:08,378 --> 00:04:09,988 - Nilikuletea shida nyingi. 100 00:04:10,337 --> 00:04:12,339 Huna haja ya kuwa na wasiwasi tena Zaidi kwa ajili yangu, Will. 101 00:04:12,556 --> 00:04:14,906 - Tayari najua utasema nini. 102 00:04:15,124 --> 00:04:16,256 Kwamba mimi ni mdogo sana. 103 00:04:17,082 --> 00:04:18,432 Lakini najua jinsi ya kuongoza maisha yangu. 104 00:04:21,304 --> 00:04:23,132 - Na ndiyo sababu Je, unaharibu magari? 105 00:04:23,698 --> 00:04:25,526 [kuugua] - Je! unajua jinsi ya kuongoza maisha yako? 106 00:04:26,048 --> 00:04:28,137 Wewe bado ni mchanga, Je! 107 00:04:28,964 --> 00:04:31,445 Na najua unaogopa sana. 108 00:04:31,662 --> 00:04:34,186 Na ndio maana ilibidi nifanye kwamba watakuacha peke yako. 109 00:04:35,536 --> 00:04:38,452 Ulinzi wangu ndio sababu kwanini wewe na Carlton 110 00:04:38,669 --> 00:04:40,802 Hazikuwa na matokeo yoyote. Je, umeelewa? 111 00:04:42,369 --> 00:04:49,463 [muziki wa utangulizi] 112 00:04:52,074 --> 00:04:59,124 ["Deja Vu" na Easy McCoy] 113 00:05:03,912 --> 00:05:07,045 [muziki wa kusisimua] 114 00:05:07,263 --> 00:05:08,830 Msimulizi: "Karibu ngoma." 115 00:05:09,047 --> 00:05:10,788 "Nilijaribu kuandika riwaya, 116 00:05:11,006 --> 00:05:13,965 lakini haingetosha kujua Ndiyo... unaenda kucheza nami?" 117 00:05:14,662 --> 00:05:16,054 Msichana: Ndiyo! [anacheka] 118 00:05:16,272 --> 00:05:17,360 Mapenzi: Haiwezi kuwa. 119 00:05:18,187 --> 00:05:19,580 Je, tayari umemwalika Lisa? 120 00:05:20,015 --> 00:05:21,625 - Hapana, ni mapema sana. 121 00:05:22,583 --> 00:05:25,368 -Je, una uhakika kwamba Lisa Hutawaambia wazazi wangu chochote? 122 00:05:25,586 --> 00:05:29,111 - Hapana, yeye sio hivyo. Tulia. Furahia ngoma. 123 00:05:30,982 --> 00:05:32,070 Mshangiliaji 1: Hujambo, Carlton. Mshangiliaji 2: Carlton! 124 00:05:32,288 --> 00:05:33,333 -Hujambo. 125 00:05:34,943 --> 00:05:36,336 [kicheko cha woga] Carlton: Asante. 126 00:05:37,032 --> 00:05:39,469 - Hiyo ...? Asante. [kicheko] 127 00:05:39,687 --> 00:05:40,862 Oh... 128 00:05:42,516 --> 00:05:45,519 - Benki za Carlton, unaenda kucheza nami? 129 00:05:45,736 --> 00:05:46,824 - Hey, hii ni ... 130 00:05:47,172 --> 00:05:48,391 - Ni tu ... [anacheka] 131 00:05:48,391 --> 00:05:49,871 - Je, ni lazima nikuombe? 132 00:05:50,088 --> 00:05:51,002 -Unangoja nini? Mwambie ndiyo. 133 00:05:51,438 --> 00:05:52,874 - Ndiyo bila shaka. 134 00:05:53,091 --> 00:05:56,225 [mayowe ya furaha] [anacheka] 135 00:05:56,399 --> 00:05:58,923 Mapenzi: Nzuri sana! Hivi ndivyo inafanywa. 136 00:05:59,141 --> 00:06:00,098 -Hapa. 137 00:06:00,316 --> 00:06:04,842 [sauti zisizo wazi] 138 00:06:05,060 --> 00:06:10,021 [mayowe ya furaha] [anacheka] 139 00:06:10,239 --> 00:06:13,329 [muziki wa kusisimua] 140 00:06:13,503 --> 00:06:15,549 - Habari, mtoto. Umevaa sketi hiyo. 141 00:06:15,766 --> 00:06:16,941 [anacheka] 142 00:06:17,159 --> 00:06:18,769 Umesahau mchanganyiko? 143 00:06:19,161 --> 00:06:20,554 - Kwa nini una tabia kama hii, huh? 144 00:06:20,771 --> 00:06:22,077 -Nimefurahi kukuona. 145 00:06:22,077 --> 00:06:23,339 [busu] 146 00:06:23,905 --> 00:06:25,167 Kwa nini unachukua muda mrefu? 147 00:06:25,385 --> 00:06:26,560 Fungua kabati hilo na ndivyo hivyo. 148 00:06:26,777 --> 00:06:27,865 -Mapenzi! 149 00:06:28,083 --> 00:06:30,694 [kupiga kelele] 150 00:06:30,912 --> 00:06:32,566 [anacheka] 151 00:06:32,566 --> 00:06:35,351 Lisa: Haiwezi kuwa. - Lisa, Lisa mrembo, 152 00:06:35,525 --> 00:06:37,571 ungefunga kila mtu kwenda kucheza nami? 153 00:06:38,006 --> 00:06:39,703 - Ndiyo, ni wazi ndiyo. 154 00:06:39,921 --> 00:06:41,531 -!Ndiyo! [anacheka] 155 00:06:41,749 --> 00:06:45,405 Lisa: Ni wazimu! !Asante! Sikuwahi kufikiria kuwa... 156 00:06:45,579 --> 00:06:47,319 - Usijali, ninaahidi. Nitasafisha uchafu huu. 157 00:06:47,494 --> 00:06:49,452 -Ni angalau unapaswa kufanya. [kupiga kelele] 158 00:06:50,888 --> 00:06:52,107 - Je! utafanya? 159 00:06:52,324 --> 00:06:55,415 [muziki wa kusisimua] 160 00:06:55,632 --> 00:06:57,068 [mapigo] [kupumua] 161 00:06:58,374 --> 00:07:01,072 - Kwa njia, jinsi nzuri majibu katika mahojiano hayo. 162 00:07:01,290 --> 00:07:02,639 [mipigo] 163 00:07:02,639 --> 00:07:05,163 Unadumisha wasifu wa juu. Phil: Kwa sababu ya vyombo vya habari. 164 00:07:05,773 --> 00:07:07,252 Nilipokea ofa kutoka kwa wateja 165 00:07:07,252 --> 00:07:08,950 wanaotaka kuwa sehemu ya Legacy Heights. 166 00:07:09,472 --> 00:07:10,517 -Ni mradi mzuri. 167 00:07:10,734 --> 00:07:12,997 [mipigo] 168 00:07:13,215 --> 00:07:15,435 -Kihistoria. [kushtuka] 169 00:07:15,609 --> 00:07:18,089 Na ndiyo maana haiwezekani ili nifanye unachotaka. 170 00:07:18,307 --> 00:07:19,613 [kushtuka] 171 00:07:19,830 --> 00:07:21,005 Sitafuja pesa. 172 00:07:21,310 --> 00:07:23,355 -Hutafuja pesa, Flp. [mapigo] 173 00:07:23,530 --> 00:07:24,618 Ni sehemu ya mchakato. 174 00:07:24,835 --> 00:07:26,358 -Nimewahi jukumu la maadili. 175 00:07:26,533 --> 00:07:28,186 - Pia wasambazaji. Bado utakuwa na mikataba. 176 00:07:28,404 --> 00:07:31,363 -Sitampa matatizo kwa mke wangu. 177 00:07:31,538 --> 00:07:33,104 -Naweza kuelewa hilo, niamini. 178 00:07:33,322 --> 00:07:34,628 [mipigo] 179 00:07:35,063 --> 00:07:37,152 Lakini nakupendekeza kwamba utafakari upya. 180 00:07:37,369 --> 00:07:39,241 - Kwa nini haujali sana? maslahi yangu? 181 00:07:39,502 --> 00:07:41,373 - Kwa sababu nilisema kila senti niliyokuwa nayo 182 00:07:41,548 --> 00:07:43,463 ili hakuna mtu inaweza kutuumiza. 183 00:07:44,638 --> 00:07:47,815 Na nini kilitokea? Walikwenda kwa Frederick. 184 00:07:49,120 --> 00:07:51,906 Nilitoweka na familia yangu, na wakaenda kwa Will. 185 00:07:53,255 --> 00:07:55,997 Nilifanya kila nililoweza, Phil. 186 00:07:56,214 --> 00:07:57,694 Kuna njia moja tu iliyobaki. 187 00:07:59,087 --> 00:08:00,392 - Haionekani kuwa sawa kwangu. 188 00:08:03,265 --> 00:08:04,527 Jibu ni hapana. 189 00:08:05,833 --> 00:08:07,182 Waambie tu. 190 00:08:07,791 --> 00:08:10,707 [Muziki mkali] 191 00:08:10,925 --> 00:08:13,405 [Phil anavua glavu zake] 192 00:08:13,580 --> 00:08:16,017 - Hiyo sio tena jibu halali, Flp. 193 00:08:17,322 --> 00:08:19,455 [kuugua] - Sasa utaamua? 194 00:08:19,629 --> 00:08:23,633 [Muziki mkali] 195 00:08:23,851 --> 00:08:25,374 Kulingana na mimi, hii ni nyumba yangu. 196 00:08:26,157 --> 00:08:33,425 [Muziki mkali] 197 00:08:35,776 --> 00:08:37,865 [kohoa] 198 00:08:38,082 --> 00:08:43,087 [sauti zisizo wazi] 199 00:08:43,305 --> 00:08:44,524 Carlton: Habari. 200 00:08:45,916 --> 00:08:47,439 [husafisha koo] 201 00:08:48,789 --> 00:08:53,010 Nzuri sana. Ulichoona hapo awali mimi na Marisa... mimi... 202 00:08:53,228 --> 00:08:56,318 -Nadhani umekuwa ukiigiza ajabu sana tangu nifike. 203 00:08:56,536 --> 00:08:59,800 - Halo, ulipoondoka, hukupiga simu 204 00:09:00,714 --> 00:09:02,803 -Najua. -Si mara moja. 205 00:09:04,456 --> 00:09:06,894 Na sikuwa na uhakika tulikuwa tunahusu nini na... 206 00:09:07,111 --> 00:09:09,723 - Naam, niambie, ni nini? unataka nini basi? 207 00:09:10,027 --> 00:09:11,551 [pumua] 208 00:09:11,725 --> 00:09:13,640 - Ni mambo hayo tu Wao ni tofauti sana sasa. 209 00:09:14,858 --> 00:09:16,643 Hey, maisha yangu katika Bel-Air Academy 210 00:09:16,860 --> 00:09:19,341 Imekuwa ngumu sana. 211 00:09:20,472 --> 00:09:23,867 Na ninakupenda wewe Unaweza kuonyesha unyenyekevu wako. 212 00:09:24,085 --> 00:09:25,956 Hiyo ni ajabu, ni kweli. 213 00:09:26,174 --> 00:09:29,743 Lakini kwa uaminifu, nisingependa kwamba wananikumbuka kwa hilo tu. 214 00:09:29,960 --> 00:09:30,961 Nataka kuondokana na hili. 215 00:09:31,527 --> 00:09:33,268 - Mimi au maisha yako? 216 00:09:33,660 --> 00:09:36,271 -Ninajua tayari kuwa chaguzi zote mbili Wanaweza kuonekana sawa 217 00:09:36,488 --> 00:09:38,490 lakini sio hiyo... - Ninaelewa, Carlton. 218 00:09:39,579 --> 00:09:40,797 Oh kweli. 219 00:09:41,145 --> 00:09:44,540 Usifikiri nataka ondoa ukuu wako. 220 00:09:44,714 --> 00:09:46,368 Hapana, sivyo hivyo Nilimaanisha nini, ndio? 221 00:09:46,586 --> 00:09:48,065 - Angalia, hatuna kwa nini kufanya hivi, kweli. 222 00:09:48,065 --> 00:09:50,677 -Hey, Benki, mshike! -Oh! Lo! 223 00:09:50,894 --> 00:09:53,157 [kicheko] - Vizuri sana, ndivyo inafanywa. 224 00:09:53,375 --> 00:09:55,551 - Halo, Kareem, una shida gani, rafiki? 225 00:09:55,725 --> 00:09:59,163 -Hey, una reflexes nzuri. Lakini Amira... 226 00:10:01,644 --> 00:10:02,863 [kohoa] 227 00:10:03,080 --> 00:10:04,734 - Ndio, hiyo ni kwa ajili yako. 228 00:10:05,474 --> 00:10:07,345 Msimulizi: "Amira, Je, unataka kuwa tarehe yangu?" 229 00:10:07,563 --> 00:10:10,610 [Muziki mkali] 230 00:10:10,784 --> 00:10:12,046 - Ningependa kwenda nawe, Kareem. 231 00:10:12,263 --> 00:10:14,570 - Ndio, hiyo ni kamili. 232 00:10:14,744 --> 00:10:16,746 [makofi] 233 00:10:16,964 --> 00:10:18,792 [anacheka] 234 00:10:19,009 --> 00:10:25,668 [Muziki mkali] 235 00:10:25,886 --> 00:10:28,105 [ndege wakilia] 236 00:10:29,150 --> 00:10:31,108 [Phil anapumua] 237 00:10:31,805 --> 00:10:35,330 -Ah! !Laana! Migraines hizi ni mbaya zaidi. 238 00:10:35,547 --> 00:10:37,201 Phil: Samahani, mpenzi. 239 00:10:39,290 --> 00:10:41,684 Karibu kwenye studio yako ya Zen. 240 00:10:42,250 --> 00:10:44,774 Hapa kuna kila kitu ili uweze kuchora. 241 00:10:44,774 --> 00:10:48,691 - Ah, hii ni tamu sana. 242 00:10:48,909 --> 00:10:50,519 [kugonga] 243 00:10:50,693 --> 00:10:52,347 [kohoa] 244 00:10:54,523 --> 00:10:57,744 Lakini ninachohitaji ni kujua Nini kinaendelea kati yako na Geoffrey. 245 00:10:57,961 --> 00:10:59,746 - Unachukua nini? Viv: Ah, tafadhali. 246 00:10:59,963 --> 00:11:02,400 Unafikiri sijaona ya sura zao za ajabu? 247 00:11:02,618 --> 00:11:04,054 Au darasa ya mazungumzo 248 00:11:04,272 --> 00:11:05,273 una nini? 249 00:11:05,490 --> 00:11:07,362 [pumua] 250 00:11:08,145 --> 00:11:09,669 -Sitaki usijali sasa. 251 00:11:10,147 --> 00:11:11,845 - Kwa hivyo, sema ukweli tu, 252 00:11:12,062 --> 00:11:15,587 kwa sababu siri hii Inanipandisha shinikizo la damu sana. 253 00:11:17,111 --> 00:11:19,679 [pumua] 254 00:11:24,727 --> 00:11:26,947 -Geoffrey anafanya kazi pamoja na muungano wa London. 255 00:11:27,164 --> 00:11:28,383 -Hiyo? 256 00:11:29,123 --> 00:11:31,429 Aliniambia kwa shida mimi na wavulana 257 00:11:31,647 --> 00:11:33,344 kwamba hatukuwa hatarini tena, Flp. 258 00:11:33,562 --> 00:11:37,392 - Inaonekana kwamba njia pekee ni kuwapa wanachoomba. 259 00:11:39,133 --> 00:11:40,395 Mwacheni afanye kazi huko. 260 00:11:41,178 --> 00:11:45,139 na fedha chafu kupitia Legacy Heights. 261 00:11:45,792 --> 00:11:49,578 -!Wow! Hii ni kupata bora na bora. 262 00:11:49,752 --> 00:11:51,275 -Uh-huh. 263 00:11:51,580 --> 00:11:55,062 miradi ya ujenzi Wao ni kamili kwa hilo. 264 00:11:56,063 --> 00:11:57,586 Kuna bajeti kubwa sana, 265 00:11:58,369 --> 00:12:00,807 hesabu za fedha za kisheria, uh... 266 00:12:01,546 --> 00:12:03,592 Ni rahisi sana kubadilisha mikataba. 267 00:12:03,766 --> 00:12:05,725 - Kweli? unazingatia? 268 00:12:05,942 --> 00:12:08,728 - Hapana, hapana, nilimwambia kwamba, ingawa ningependa kukusaidia ... 269 00:12:08,902 --> 00:12:12,993 -Je, hata sisi tuko salama? naye katika nyumba moja? 270 00:12:13,210 --> 00:12:17,954 [Muziki mkali] 271 00:12:18,172 --> 00:12:21,566 - Singekuwa hapa kama si Geoffrey. 272 00:12:23,612 --> 00:12:25,832 Nadhani tuko salama zaidi naye hapa. 273 00:12:26,049 --> 00:12:29,749 [Muziki mkali] 274 00:12:29,966 --> 00:12:32,534 [sauti zisizo wazi] 275 00:12:32,752 --> 00:12:34,144 [pumua] 276 00:12:34,362 --> 00:12:38,714 [muziki wa ukulele] 277 00:12:38,888 --> 00:12:45,895 [anaimba "Fanya Akili Yako" na N'spyre Music] 278 00:12:47,462 --> 00:12:48,898 [kicheko] 279 00:12:49,159 --> 00:12:50,639 Ashley: Lo! 280 00:12:51,248 --> 00:12:56,123 [anaimba "Fanya Akili Yako" na N'spyre Music] 281 00:12:56,123 --> 00:12:57,951 -Ndiyo! [anacheka] 282 00:12:58,168 --> 00:13:02,172 [makofi] 283 00:13:02,390 --> 00:13:04,044 - Wewe ni mpole sana. 284 00:13:04,261 --> 00:13:06,046 Wewe ni Ashley Banks, sawa? 285 00:13:06,263 --> 00:13:09,353 - Naam, ndiyo. Je! unanifahamu? [kupiga kelele] 286 00:13:09,571 --> 00:13:12,052 - Je! tayari unaona? Nilikuambia. - Je, dada yako alikufundisha kila kitu? 287 00:13:12,269 --> 00:13:15,795 Hilary Banks ni hadithi na mshawishi wangu ninayempenda. 288 00:13:15,969 --> 00:13:18,885 -Napendelea Carlton zaidi, lakini huo ni mtazamo wangu. 289 00:13:19,886 --> 00:13:22,105 Una bahati ya kuwa Benki. 290 00:13:23,280 --> 00:13:25,587 - Ndio, bila shaka. 291 00:13:26,240 --> 00:13:28,416 - Kweli, Ashley ni Benki 292 00:13:28,633 --> 00:13:30,940 na utu zaidi, utaona. 293 00:13:31,158 --> 00:13:32,855 - Tafadhali, bila shaka. 294 00:13:33,769 --> 00:13:35,945 Ashley Banks anapenda kuongea na uso wako 295 00:13:36,163 --> 00:13:37,468 na kisha kukuchoma kisu kupitia nyuma. 296 00:13:37,686 --> 00:13:39,688 - Na sasa Unazungumza nini, Olivia? 297 00:13:40,341 --> 00:13:41,864 -Unanisisimua. 298 00:13:42,996 --> 00:13:45,825 Na sasa ... kwao? 299 00:13:48,828 --> 00:13:50,133 Wewe ni mnafiki. 300 00:13:50,351 --> 00:13:51,831 Msichana: Ah, hapana. 301 00:13:52,048 --> 00:13:54,137 - Majivu... Mto: Ah, hapana ... 302 00:13:54,355 --> 00:13:55,835 - Ndio, kukutana nawe Ilikuwa ni furaha. 303 00:13:56,009 --> 00:13:57,662 -Ndio. Twende zetu. 304 00:13:57,837 --> 00:14:01,101 [sauti zisizo wazi] 305 00:14:01,318 --> 00:14:04,713 [Muziki mkali] 306 00:14:04,887 --> 00:14:07,803 - Halo, Carlton. kwa ex wako Je, unapenda ngono ya mkundu? 307 00:14:08,630 --> 00:14:10,458 Namuuliza na rafiki yangu Kareem. 308 00:14:11,024 --> 00:14:12,939 Anaipenda. -Je, nikuambie kitu, Drew? 309 00:14:13,156 --> 00:14:15,550 Ondoka sasa! -Hiyo? Kwa haraka sana? 310 00:14:15,767 --> 00:14:17,857 Samahani, samahani. Hiyo ilikuwa mbaya, samahani. 311 00:14:18,031 --> 00:14:19,728 Sielewi pia Kweli, tu ... 312 00:14:19,902 --> 00:14:21,817 kwa wasichana wanapenda mvulana yeyote 313 00:14:21,991 --> 00:14:23,384 kwamba inaonekana kama kwa Michael B. Jordan? 314 00:14:23,601 --> 00:14:25,038 -Usimjali, rafiki. Ana wivu tu 315 00:14:25,255 --> 00:14:26,474 kwa sababu wasichana wote wanakutafuta 316 00:14:26,474 --> 00:14:27,649 na wake alikuwa mmoja wao. 317 00:14:27,867 --> 00:14:29,390 - Ah, ndio, niliona wiki iliyopita. 318 00:14:29,390 --> 00:14:30,652 -Hivyo ndivyo ungependa. - Ah kweli. 319 00:14:30,870 --> 00:14:32,262 -Ni pekee ambayo inanivutia Ni Marisa, 320 00:14:32,480 --> 00:14:34,438 na kwa bahati yeye Aliniona, sawa? 321 00:14:34,656 --> 00:14:36,223 [sauti zisizojulikana] -Tafadhali. 322 00:14:36,658 --> 00:14:38,312 Hiyo? -Ni nini kinatokea? 323 00:14:39,139 --> 00:14:40,880 [sauti zisizo wazi] 324 00:14:41,054 --> 00:14:43,447 Connor: Niambie salamu! [anacheka] 325 00:14:43,665 --> 00:14:45,536 -Hujambo! -Wafalme wako nyumbani! 326 00:14:45,754 --> 00:14:46,886 [anacheka] 327 00:14:47,103 --> 00:14:48,278 Umeona au nini? 328 00:14:48,496 --> 00:14:51,891 [sauti zisizojulikana] [anacheka] 329 00:14:54,937 --> 00:14:58,549 Drew: Kuna nini? Carlton: Hii inamaanisha nini? 330 00:14:58,767 --> 00:15:01,465 Connor! Kwa nini ulifanya kitu kama hicho? 331 00:15:01,683 --> 00:15:03,337 - Hey, pumzika, marafiki. 332 00:15:03,554 --> 00:15:05,208 Ni wiki ya ngoma, sawa? 333 00:15:05,426 --> 00:15:08,995 Wazungu na weusi. !Ni mzaha! 334 00:15:09,212 --> 00:15:10,866 -Je, unaelewa alama kwenye nguo zetu? 335 00:15:11,040 --> 00:15:13,521 -Ndio. Ni "mafanikio nyeusi." 336 00:15:13,869 --> 00:15:15,523 Au labda "ufikiaji mweusi", sawa? 337 00:15:16,480 --> 00:15:18,526 Ah... Hey, ni mzaha. 338 00:15:18,743 --> 00:15:19,875 - Sioni mtu yeyote akicheka. 339 00:15:20,180 --> 00:15:22,225 -Tulia. Ah tafadhali, Tayari wananifahamu. 340 00:15:22,443 --> 00:15:25,576 -!Hapana! Tayari nimechoka ya utani wako wa kijinga. 341 00:15:26,142 --> 00:15:28,144 Hata hujui inahusu nini. 342 00:15:29,363 --> 00:15:32,192 Ondoa kitu hicho sasa. !Fanya hivyo! 343 00:15:32,409 --> 00:15:34,063 [sauti zisizo wazi] 344 00:15:34,281 --> 00:15:35,412 Sasa! 345 00:15:36,631 --> 00:15:38,502 - Angalia, hatukutaka kumchukiza mtu yeyote. 346 00:15:38,720 --> 00:15:40,852 [sauti zisizo wazi] 347 00:15:41,027 --> 00:15:42,985 Nzuri sana. Waondoe sasa. 348 00:15:43,203 --> 00:15:45,509 -Hiyo? - Ni mjinga. 349 00:15:45,727 --> 00:15:46,858 [kohoa] 350 00:15:47,033 --> 00:15:48,121 Drew: Halo, wewe pia. 351 00:15:48,338 --> 00:15:49,687 [sauti zisizo wazi] 352 00:15:49,905 --> 00:15:51,298 -Una shida gani? Ndiyo, imekwisha. 353 00:15:51,515 --> 00:15:53,387 - samahani, lakini sielewi. 354 00:15:53,387 --> 00:15:55,563 Kwa nini wanaweza kutumia logo yako na sisi si? 355 00:15:55,780 --> 00:15:58,958 -Je, uko makini? -Hey, unapenda mbio yako, sawa? 356 00:15:59,175 --> 00:16:01,090 Kuna nini kwamba napenda yangu? 357 00:16:01,569 --> 00:16:03,963 -!Wow! Uongo mkubwa ulioje! 358 00:16:04,180 --> 00:16:05,834 Ethan: Angalia, wana jina hilo. 359 00:16:05,834 --> 00:16:07,401 kuunga mkono kwa watu wa rangi. 360 00:16:07,662 --> 00:16:10,012 Sielewi kwa nini siwezi fanya kama wewe. 361 00:16:10,230 --> 00:16:11,883 Ethan, unaendesha Bentley mbaya. 362 00:16:12,058 --> 00:16:13,537 [kupiga kelele] Mapenzi: Nisikilize. 363 00:16:14,016 --> 00:16:18,020 Walitunyima kila mara kupata makazi, 364 00:16:18,499 --> 00:16:21,763 mali, elimu na nguvu za kisiasa. 365 00:16:21,981 --> 00:16:24,374 Wametuwekea kikomo katika kupiga kura, 366 00:16:24,592 --> 00:16:27,856 wakati wa kutafuta kazi, kuomba haki. 367 00:16:28,030 --> 00:16:29,118 Unataka niendelee? 368 00:16:29,727 --> 00:16:31,120 !Nijibu! 369 00:16:31,468 --> 00:16:33,688 - Hujui chochote. ondoa hiyo au nitafanya. 370 00:16:33,905 --> 00:16:35,777 -Ni mzaha. Tulia. -Vua, tii. 371 00:16:35,995 --> 00:16:37,735 Mkurugenzi Hartwig: Usichelewe kwa masomo yako. 372 00:16:37,953 --> 00:16:39,999 [sauti zisizo wazi] 373 00:16:40,216 --> 00:16:41,565 Waungwana? 374 00:16:41,957 --> 00:16:43,350 -Je, hutafanya kuiondoa? 375 00:16:43,567 --> 00:16:45,308 Carlton: Inatosha. Sio thamani yake. Njoo. 376 00:16:45,526 --> 00:16:47,006 -Kwa darasa lako, Bwana Cunningham. 377 00:16:47,223 --> 00:16:48,616 [kohoa] 378 00:16:49,051 --> 00:16:51,358 - Lakini ... -Kusahau. 379 00:16:52,576 --> 00:16:58,800 [muziki wa kusisimua] 380 00:16:59,018 --> 00:17:01,107 -!Hujambo! Jinsi ya kuvutia! 381 00:17:01,324 --> 00:17:02,586 -!Hujambo! 382 00:17:02,804 --> 00:17:04,197 Lisa: Unaisaidia sana timu. [kuugua] 383 00:17:04,414 --> 00:17:06,982 Ni vizuri kwamba siko pamoja nawe ngumu kuzoea. 384 00:17:07,156 --> 00:17:09,767 -Hey, nimechoka kuwa Msichana mpya, yuko sawa? 385 00:17:09,985 --> 00:17:11,769 - Bila shaka, kwa sababu wasichana wanaongea tu 386 00:17:11,987 --> 00:17:13,902 kwamba Kareem alikualika kwenda naye kwenye ngoma. 387 00:17:14,337 --> 00:17:16,383 Na nini kilitokea kwa Carlton? 388 00:17:17,949 --> 00:17:19,342 -Ah... 389 00:17:19,560 --> 00:17:20,822 [matamanio] 390 00:17:21,040 --> 00:17:24,043 Moja ya mambo bora nimejifunza nini 391 00:17:24,217 --> 00:17:27,263 ndivyo akili ilivyo nguvu kuliko hisia. 392 00:17:27,481 --> 00:17:28,612 -Hmm. 393 00:17:28,830 --> 00:17:30,179 Amira: Carlton Ni maalum kwangu, 394 00:17:30,397 --> 00:17:33,008 Lakini sitaomba umakini wako. Lisa: Nzuri. 395 00:17:33,182 --> 00:17:35,097 - Isitoshe, hata hajui unachotaka. 396 00:17:35,315 --> 00:17:37,578 - Kweli, mradi uko sawa ... Subiri, subiri, usiende. 397 00:17:38,013 --> 00:17:41,103 Lazima nikuambie kwamba Kareem ana... 398 00:17:41,886 --> 00:17:43,236 aina ya utegemezi wa ngono. 399 00:17:43,758 --> 00:17:45,020 -Sijaolewa. 400 00:17:45,368 --> 00:17:48,589 Na kuzungumza juu ya mada, Unakabiliwa na kitu kama hicho. 401 00:17:48,806 --> 00:17:52,114 -Unasema nini? Hapana, sifa yangu iko sawa. 402 00:17:52,332 --> 00:17:55,422 -Hasa. Lisa ni mtamu sana, Ni nzuri sana. 403 00:17:55,639 --> 00:17:57,119 Ella es como la chica perfecta. 404 00:17:57,337 --> 00:17:59,165 - Hey, sijali kila mtu anafikiria nini. 405 00:17:59,382 --> 00:18:00,557 Amira: Hebu tuendelee kucheza. 406 00:18:00,905 --> 00:18:03,386 Tano, sita, saba, nane. 407 00:18:03,604 --> 00:18:08,609 Na moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane... 408 00:18:08,826 --> 00:18:11,394 [Muziki mkali] 409 00:18:11,612 --> 00:18:15,094 - Chai ya tangawizi na mint, kwa kichefuchefu. 410 00:18:15,311 --> 00:18:17,400 -Ah! Halo, asante, Geoffrey. 411 00:18:18,314 --> 00:18:20,751 Geoffrey: Umepita. kwa sawa na Carlton, 412 00:18:21,274 --> 00:18:22,797 lakini sio sana na Ashley. 413 00:18:23,014 --> 00:18:24,320 Labda ni mvulana. 414 00:18:24,625 --> 00:18:26,540 - Ndiyo, labda. [kicheko] 415 00:18:26,757 --> 00:18:27,671 Kumbukumbu nzuri. 416 00:18:27,889 --> 00:18:32,285 [ndege wakilia] 417 00:18:34,765 --> 00:18:36,245 [sips] 418 00:18:37,855 --> 00:18:42,556 Umekuwa kama kaka kwa ajili yetu 419 00:18:42,773 --> 00:18:44,514 na mwamba kwa wavulana. 420 00:18:44,732 --> 00:18:45,994 -Hmm. 421 00:18:46,342 --> 00:18:49,476 - Lakini hali hii na bendi na sisi, 422 00:18:50,041 --> 00:18:51,652 tunawezaje kukuamini? 423 00:18:54,307 --> 00:18:55,656 - Daraja la tisa. 424 00:18:58,049 --> 00:18:59,964 Ni shahada ya mvulana aliyetishia 425 00:19:00,139 --> 00:19:03,707 kwa kuchapisha ujumbe kati yake na Hilary. 426 00:19:03,925 --> 00:19:05,274 -Hata baada ya kumwambia 427 00:19:05,274 --> 00:19:07,320 kwamba sikuamini kwamba bado kuna faragha. 428 00:19:07,711 --> 00:19:08,843 Geoffrey: Uh-huh. 429 00:19:09,191 --> 00:19:12,107 somo hiyo inaweza kuwa mbaya zaidi 430 00:19:13,326 --> 00:19:15,545 ikiwa ujumbe wasingetoweka. 431 00:19:16,633 --> 00:19:19,897 Mnyanyasaji ambaye alisumbua Carlton shuleni 432 00:19:20,376 --> 00:19:24,772 hatimaye itahamishwa kwa uamuzi wa wazazi wake. 433 00:19:24,989 --> 00:19:26,774 [Muziki mkali] 434 00:19:26,991 --> 00:19:31,082 Mwanachama wa Genge la Philly Hakuacha kumfuatilia Will. 435 00:19:32,345 --> 00:19:35,304 Ndiyo, niliweza kumtunza. 436 00:19:38,089 --> 00:19:40,309 Mimi bado ni mtu yule yule, Viv. 437 00:19:42,485 --> 00:19:44,008 [pumua] 438 00:19:44,183 --> 00:19:45,575 Ndio maana unaweza kuniamini. 439 00:19:47,490 --> 00:19:49,884 Nitaendelea kuwalinda na maisha yangu. 440 00:19:50,101 --> 00:19:56,282 [Muziki mkali] 441 00:19:56,499 --> 00:19:57,718 [sips] 442 00:19:59,850 --> 00:20:01,330 Afadhali? 443 00:20:02,897 --> 00:20:04,377 - Asante, Geoffrey. 444 00:20:04,681 --> 00:20:06,074 [cheka] 445 00:20:06,248 --> 00:20:13,386 [Muziki mkali] 446 00:20:16,171 --> 00:20:17,738 Lisa: Sawa, tuone kama nimeelewa. 447 00:20:17,955 --> 00:20:19,653 Katika miaka kumi hivi, 448 00:20:19,870 --> 00:20:23,134 wenzangu wataniona nao watasema, “Loo, Lisa Wilkes! 449 00:20:23,396 --> 00:20:26,703 Nakumbuka alikuwa mrembo, Lakini nilichoka." 450 00:20:26,921 --> 00:20:28,270 [Atacheka] - Hiyo sio mbaya. 451 00:20:28,488 --> 00:20:30,838 Nadhani wewe ni mkarimu, mzuri, 452 00:20:31,055 --> 00:20:32,883 lakini pia ni ya kidunia sana, kweli. 453 00:20:33,580 --> 00:20:36,496 -Ndio. Drew: Angalia, tuna lebo. 454 00:20:36,713 --> 00:20:38,411 Kwa mfano, mimi ndiye mrembo. 455 00:20:38,628 --> 00:20:39,934 Yeye, anayetuchekesha. 456 00:20:40,282 --> 00:20:42,632 Yeye ndiye asiyefaa kutoka shuleni 457 00:20:42,850 --> 00:20:44,547 na wewe ni shangazi. 458 00:20:44,765 --> 00:20:46,245 -Oh. shangazi? 459 00:20:46,419 --> 00:20:47,594 -Carlton: Shangazi. -Shangazi? Oh kweli? 460 00:20:47,811 --> 00:20:49,248 [kicheko] - Kuzimu nini! 461 00:20:49,248 --> 00:20:51,162 - Je, ulisema: "Damn"? Haya, ndio wewe ni shangazi. 462 00:20:51,337 --> 00:20:52,903 [anacheka] 463 00:20:53,121 --> 00:20:54,992 Mapenzi: Uko sawa. 464 00:20:55,210 --> 00:20:58,169 [mtetemo wa simu] 465 00:20:58,344 --> 00:20:59,475 - Hey, umeona hii bado? 466 00:20:59,693 --> 00:21:01,782 "Tukio lilitokea kwenye chuo 467 00:21:01,999 --> 00:21:04,263 ambayo ilikuwa kama mzozo wake mkuu matumizi ya lugha ya kibaguzi. 468 00:21:04,437 --> 00:21:05,873 -Nzuri. Jinsi nzuri waieneze. 469 00:21:06,090 --> 00:21:07,353 Carlton: Ndiyo. -Subiri. "Kwa hiyo, 470 00:21:07,570 --> 00:21:08,789 kwa hamu ya kufanya kwamba kila mwanafunzi 471 00:21:09,006 --> 00:21:10,181 jisikie unakaribishwa, 472 00:21:10,356 --> 00:21:12,445 mavazi na nembo zisizo na heshima 473 00:21:12,445 --> 00:21:14,316 ni marufuku chuoni mara moja." 474 00:21:14,534 --> 00:21:15,535 Carlton: Je! Mapenzi: Je! 475 00:21:15,535 --> 00:21:16,710 Na nembo yetu haina heshima? 476 00:21:16,710 --> 00:21:18,451 - Je, hatuwezi kuitumia? kwenye chuo? 477 00:21:18,668 --> 00:21:20,888 Drew: Sikia hii. "Chuo cha Bel-Air 478 00:21:21,105 --> 00:21:22,455 Ni nafasi inayojumuisha kwa kila mtu, 479 00:21:22,672 --> 00:21:24,674 bila kujali kabila lako, jinsia au mwelekeo. 480 00:21:25,327 --> 00:21:27,024 Kwa hivyo tutakuwa tunachanganya 481 00:21:27,242 --> 00:21:29,375 kwa makundi yote ya wanafunzi katika moja. 482 00:21:29,592 --> 00:21:32,029 Na sisi ni kwenda kuiita klabu ya wanachama 483 00:21:32,247 --> 00:21:33,466 na kuingizwa pia"? 484 00:21:33,683 --> 00:21:34,858 -Wow! Lisa: "Na hii inajumuisha 485 00:21:35,076 --> 00:21:36,556 kwa Muungano wa Marekani wa Armenia, 486 00:21:36,773 --> 00:21:39,298 kwa Klabu ya Wayahudi kwa Haki, kwa Athari ya Neurodiverse, 487 00:21:39,298 --> 00:21:41,778 kwa Klabu ya Pride, kwa Klabu ya Amerika ya Asia, 488 00:21:41,996 --> 00:21:44,738 kwa Jumuiya ya Kilatini na… Drew: Uko serious? 489 00:21:44,955 --> 00:21:47,088 Na kwa Muungano pia. - Jinsi mbaya. 490 00:21:49,090 --> 00:21:50,700 - Je, wanasema tuliwekeza pesa nyingi sana 491 00:21:50,918 --> 00:21:54,095 katika bidhaa hii ya Muungano na yote yalikuwa bure? 492 00:21:54,617 --> 00:21:56,880 -Wanatuadhibu sote na kundi la wajinga. 493 00:21:57,316 --> 00:21:59,622 Ni dhuluma nyingine kwenye orodha. 494 00:22:00,797 --> 00:22:01,972 Jamani. 495 00:22:02,190 --> 00:22:05,672 - Au sivyo. [cheka] 496 00:22:05,889 --> 00:22:07,543 Je! Je, wewe si uchovu kuwa mapigano 497 00:22:07,761 --> 00:22:09,676 kwa lolote na wakati wote? 498 00:22:09,893 --> 00:22:11,591 - Ndiyo, ndiyo. 499 00:22:11,591 --> 00:22:13,506 - Ni mwaka wetu wa mwisho! Lazima tufurahie! 500 00:22:13,854 --> 00:22:16,639 Je! Unataka kuunda kumbukumbu nzuri au mnataka kufanya maandamano? 501 00:22:17,205 --> 00:22:19,425 -Angalia, siendi kwenye dansi. 502 00:22:19,642 --> 00:22:20,817 Lisa: Bila shaka. kwamba unataka kwenda kwenye ngoma. 503 00:22:20,817 --> 00:22:22,384 - Unasema hauendi? kwenda kwenye ngoma? 504 00:22:22,384 --> 00:22:23,646 Drew: Kama ni jambo kubwa. kitu, ni ngoma ya kijinga. 505 00:22:23,646 --> 00:22:25,256 Lisa: Tafadhali. Unasema kitu kimoja kila mwaka, Drew. 506 00:22:25,256 --> 00:22:26,388 Drew: Ikiwa unataka, unaweza kwenda. Lisa: Acha kusema... 507 00:22:26,388 --> 00:22:29,348 -Halo, hujambo, Usibishane, tafadhali. 508 00:22:29,565 --> 00:22:32,960 Vipi kuhusu sisi kutuma kuzimu ngoma ya shule 509 00:22:33,177 --> 00:22:36,529 na tunacheza ngoma yetu, lakini kujitegemea, eh? 510 00:22:37,007 --> 00:22:38,008 -Ninapenda. Will: Ndio, sawa? 511 00:22:38,226 --> 00:22:39,575 - Ningeenda. -Subiri. 512 00:22:39,793 --> 00:22:41,708 - Hapana, hapana, hey, acha. Napenda pendekezo, 513 00:22:41,925 --> 00:22:44,580 lakini inaweza kufanyika? Tuna siku chache. 514 00:22:44,798 --> 00:22:46,234 - Hey, unajua unaongea na nani? 515 00:22:46,234 --> 00:22:47,496 Bila shaka. 516 00:22:47,714 --> 00:22:49,150 - Itakuwa nzuri sana kwa brand na... 517 00:22:49,368 --> 00:22:50,630 Ashley: Acha! kutaja jina langu! 518 00:22:50,630 --> 00:22:52,283 -Ashley Banks Ameharibika sana! 519 00:22:52,458 --> 00:22:54,068 Nilirudia, utafanya nini? 520 00:22:54,068 --> 00:22:55,156 Ashley: Sasa unaona, jamani! - Halo, Ashley! 521 00:22:55,156 --> 00:22:56,592 [anaugulia] Mapenzi: Subiri! 522 00:22:56,592 --> 00:22:57,985 Usipigane! Carlton: Subiri. Ashley! 523 00:22:57,985 --> 00:23:00,030 Mapenzi: Sasa! !Halo! Carlton: Hapana. Hapana, hapana. 524 00:23:00,248 --> 00:23:02,772 Mapenzi: Acha. !Tayari! Sogea kando! Sogea kando! 525 00:23:02,990 --> 00:23:04,905 Olivia: Ashley! Carlton: Unafanya nini? 526 00:23:09,126 --> 00:23:10,476 Msimulizi: "The Cantina." 527 00:23:10,693 --> 00:23:12,565 Drew: Guys, sikilizeni. 528 00:23:13,087 --> 00:23:16,307 La Cantina anaenda kufadhili ngoma yetu kubwa. 529 00:23:16,482 --> 00:23:17,700 -Halo! - Lakini nini? 530 00:23:17,700 --> 00:23:19,572 [anacheka] Carlton: Umefanya vizuri, mwenzangu. 531 00:23:20,007 --> 00:23:23,227 - Na baba anafikiria itakuwa nzuri kwa chapa, kwa hivyo ... 532 00:23:23,750 --> 00:23:26,927 atalipa. -!Ndiyo! !Sikiliza! 533 00:23:27,144 --> 00:23:28,798 [anacheka] 534 00:23:29,016 --> 00:23:30,844 - Unasaini tu, na itafanyika. 535 00:23:31,061 --> 00:23:33,629 -Milionea yuko nyumbani. -Ndio. 536 00:23:33,847 --> 00:23:35,152 - Asante kwa kuunga mkono, Mheshimiwa Cunningham. 537 00:23:35,370 --> 00:23:36,589 Trent: Hapana, kwa furaha, lakini sikilizeni. 538 00:23:37,024 --> 00:23:38,678 Unachofanya Chuo cha Bel Air 539 00:23:38,895 --> 00:23:40,897 Ni tupio linalojumuisha zaidi. 540 00:23:41,115 --> 00:23:42,856 Mapenzi: Na hakuna haja. Ni upuuzi. 541 00:23:43,073 --> 00:23:44,684 - Lakini chapa yako hubeba ujumbe. 542 00:23:44,901 --> 00:23:46,686 [cheka] - Ninapenda kuwa sehemu. 543 00:23:46,903 --> 00:23:48,122 [cheka] 544 00:23:48,339 --> 00:23:50,167 - Hey, asante. Carlton: Ndiyo. 545 00:23:50,733 --> 00:23:52,213 [kicheko] 546 00:23:52,953 --> 00:23:54,737 Habari, Drew. 547 00:23:54,955 --> 00:23:58,393 Inakuwaje baba kama huyo uliishia na mwana kama wewe? 548 00:23:58,567 --> 00:24:00,221 [kicheko] - Nyamaza, mjinga. 549 00:24:00,439 --> 00:24:03,224 [sauti zisizo wazi] 550 00:24:03,442 --> 00:24:04,791 -Nitacheza pia. 551 00:24:05,052 --> 00:24:09,012 Nataka kuvaa nguo za kubana na buti nzuri. 552 00:24:09,230 --> 00:24:10,579 -Hiyo? 553 00:24:10,579 --> 00:24:12,799 - Nilitazama mazoezi yote, Najua ngoma. 554 00:24:13,364 --> 00:24:14,801 -Je! - Ah ... Halo, 555 00:24:15,018 --> 00:24:16,977 Je! ni kwa sababu nilikuita "msichana kamili"? 556 00:24:17,978 --> 00:24:19,196 -Hapana. 557 00:24:19,414 --> 00:24:20,589 [pumua] 558 00:24:20,807 --> 00:24:21,938 Labda. 559 00:24:22,286 --> 00:24:24,506 -Lisa, mimi ... Samahani, sawa? 560 00:24:25,028 --> 00:24:27,248 Ilikuwa ni mzaha, Sikukusudia kukukera. 561 00:24:27,466 --> 00:24:28,641 -Huna makosa. 562 00:24:28,858 --> 00:24:31,470 Labda ni wakati. Karibu tuhitimu. 563 00:24:31,644 --> 00:24:33,384 Labda nijipange upya kwangu. 564 00:24:33,559 --> 00:24:35,430 Sijui, tabia mbaya. 565 00:24:35,604 --> 00:24:36,779 Unda kumbukumbu. 566 00:24:37,432 --> 00:24:39,216 Naweza kuwa sexy. 567 00:24:39,434 --> 00:24:41,958 - Ndio, na curves hizo, Sina shaka. 568 00:24:42,176 --> 00:24:44,657 Tayari wewe ni mshenzi sana, njoo. Nitakung'ata tu. 569 00:24:45,353 --> 00:24:48,878 -Nadhani tunaweza ondoa meza hizi 570 00:24:49,096 --> 00:24:51,707 na tunaweka kwenye sakafu ya ngoma hapa hapa. Wanasemaje? 571 00:24:52,708 --> 00:24:55,319 Sandwichi zitakuwa ... Nadhani hapo. 572 00:24:55,494 --> 00:24:56,843 [matamanio] 573 00:24:57,060 --> 00:24:59,498 Ndiyo, tutafanya vizuri. Aha. -Najua. 574 00:25:00,150 --> 00:25:03,850 - Vizuri sana, kwa sasa tunajua nini kinatokea katika chuo hicho, 575 00:25:04,067 --> 00:25:06,374 lakini badala ya kulia, Tutakupa mbadala. 576 00:25:06,548 --> 00:25:08,376 -Ndio. Haituathiri. 577 00:25:08,550 --> 00:25:11,684 -Oh. Ndio, tutafanya nini Itamaliza machafuko. 578 00:25:11,901 --> 00:25:14,034 Inaonekana wazimu, lakini kama ni hivyo, 579 00:25:14,251 --> 00:25:15,949 Ni ishara kwamba... Drew: Acha, rafiki! 580 00:25:16,166 --> 00:25:17,733 -Carlton, sh. Inatosha. [Drew anasafisha koo] 581 00:25:17,951 --> 00:25:19,518 -Nzuri. Hifadhi mahali pako. 582 00:25:19,518 --> 00:25:22,695 -Hey, hii itakuwa ngoma ya kushangaza zaidi na lazima ije. 583 00:25:23,086 --> 00:25:24,348 Wote: Amani! 584 00:25:25,480 --> 00:25:29,571 - Kwa kweli, sijui. Nadhani tunakosa kitu. 585 00:25:29,789 --> 00:25:31,791 [muziki wa kufurahisha] - Je, itatoshea kwenye gari? 586 00:25:32,008 --> 00:25:33,532 - Hapana, hakika sivyo. Bi. Frankie: Unafanya nini? 587 00:25:33,706 --> 00:25:35,272 -Halo! Mapenzi: Jifanye haujaona chochote. 588 00:25:35,490 --> 00:25:37,013 - Hey, haraka. - Ndiyo, hiyo. 589 00:25:37,231 --> 00:25:38,711 - Samahani, samahani, samahani. - Njoo, njoo! 590 00:25:38,711 --> 00:25:40,147 - Kwa upande! -Huu unaitwa wizi! 591 00:25:40,364 --> 00:25:42,366 Mapenzi: Haraka, njoo, endelea, endelea! 592 00:25:42,541 --> 00:25:44,543 Amira: Na unapogeuka, utafanya... 593 00:25:44,760 --> 00:25:46,240 - Samahani, Lisa. [busu] 594 00:25:46,457 --> 00:25:47,981 -Mapenzi! - Nakupenda, tutaonana baadaye. 595 00:25:48,198 --> 00:25:49,852 Tulia, tunataka tu kwa ngoma ya kesho. 596 00:25:50,070 --> 00:25:52,899 [muziki wa kusisimua unaisha] 597 00:25:53,116 --> 00:25:55,423 Msimulizi: "The Cantina." - Nzuri, bora. 598 00:25:55,597 --> 00:25:56,685 Carlton, Marisa, njoo karibu kidogo. 599 00:25:56,903 --> 00:25:58,208 Hiyo ni, nzuri sana. Carlton: Kama hivyo? 600 00:25:58,426 --> 00:25:59,558 -Halo, Eli, Jihadharini na mikono yako, huh? 601 00:25:59,558 --> 00:26:01,124 - Ndiyo bwana. -!Halo! 602 00:26:01,342 --> 00:26:02,822 - Kwa nini wewe katika hali ya panoramiki? 603 00:26:03,039 --> 00:26:05,651 -Oh. Nilitaka kuwasha mweko.Subiri. 604 00:26:05,955 --> 00:26:07,435 Ndio, nadhani iko tayari. - Ah, sawa. 605 00:26:07,609 --> 00:26:08,871 - Ndivyo ilivyo. -Niliwaambia tulikuwa nayo 606 00:26:09,089 --> 00:26:10,786 nini cha kuajiri kwa mpiga picha mtaalamu. 607 00:26:11,134 --> 00:26:12,658 -Je, kidole chako kiko kwenye lensi? 608 00:26:12,875 --> 00:26:14,311 - Picha Wataenda vizuri sana. 609 00:26:14,529 --> 00:26:15,574 - Usidanganye, sio hivyo kamwe. 610 00:26:15,748 --> 00:26:17,097 -Halo, lazima nipumzike. 611 00:26:17,314 --> 00:26:18,925 Carlton: Halo, Nataka kunywa kitu. 612 00:26:19,316 --> 00:26:20,579 Viv: Ah, oh, oh. 613 00:26:20,796 --> 00:26:23,364 Phil: Halo, hiyo ni nzuri. [kicheko] 614 00:26:23,582 --> 00:26:25,975 Viv: Ilikuwa ni lazima kweli? kuleta usalama? 615 00:26:26,193 --> 00:26:27,803 -Ilikuwa wazo la Geoffrey. 616 00:26:28,021 --> 00:26:30,284 Kuangalia wavulana usiku wa leo 617 00:26:30,501 --> 00:26:31,546 Naipenda. 618 00:26:31,764 --> 00:26:33,766 -Lakini tuliwaahidi kawaida. 619 00:26:33,983 --> 00:26:35,376 -Wanadhani tuliwaajiri kucheza 620 00:26:35,594 --> 00:26:36,812 [pumua] 621 00:26:37,596 --> 00:26:40,381 -Halo, Geoffrey, kila kitu ni sawa? 622 00:26:40,816 --> 00:26:43,906 Hii inahisi mbaya sana. [kupiga kelele] 623 00:26:44,603 --> 00:26:47,649 -Nataka watu wangu tu favorites hawana matatizo. 624 00:26:49,129 --> 00:26:50,565 -Eh... 625 00:26:51,131 --> 00:26:54,743 Halo, Will aliniambia kila kitu ulichotufanyia. 626 00:26:55,614 --> 00:26:57,006 Na nilitaka tu ... 627 00:26:58,878 --> 00:27:00,314 Asante. 628 00:27:03,099 --> 00:27:05,536 -Niahidi kwamba siku zako ya vigilante walimaliza. 629 00:27:06,842 --> 00:27:08,278 Na tutakuwa sawa. 630 00:27:11,281 --> 00:27:12,718 - Ninaelewa. 631 00:27:18,985 --> 00:27:20,769 Viv: Hatujamaliza. kuzungumza, miss. 632 00:27:20,987 --> 00:27:22,728 - Ah, inatosha, mama. -Ashley! 633 00:27:22,945 --> 00:27:25,600 Unajua? baada ya yote ulichomfanyia Olivia, 634 00:27:25,774 --> 00:27:28,037 una bahati sana kwamba tukuruhusu uje. 635 00:27:28,255 --> 00:27:30,387 -Mama, Michelle Obama Alisema wanapokusumbua, 636 00:27:30,605 --> 00:27:31,650 unajitetea 637 00:27:31,824 --> 00:27:33,347 -Usimshirikishe huyo mwanamke. 638 00:27:33,564 --> 00:27:35,436 Hakuwa na nia ya kuwa nayo mapigano katika barabara za ukumbi. 639 00:27:35,654 --> 00:27:37,743 - Kweli, Sikuwa na wakati wa kumpiga. 640 00:27:37,960 --> 00:27:39,266 - Samahani, nini? 641 00:27:39,483 --> 00:27:40,876 Ni binti wa nani? Sio yangu! 642 00:27:41,094 --> 00:27:42,661 Carlton: Halo, hujambo, hujambo. 643 00:27:42,835 --> 00:27:47,100 Najua haukuwepo, lakini Msichana huyo alistahili. 644 00:27:47,578 --> 00:27:48,971 [kohoa] 645 00:27:50,843 --> 00:27:52,453 - Unaonekana mzuri sana. 646 00:27:52,671 --> 00:27:54,063 -Najua. [kicheko] 647 00:27:54,281 --> 00:27:56,849 -Na tarehe yako ni nzuri pia. - Hey, najua. 648 00:27:57,066 --> 00:27:59,155 [anacheka] 649 00:27:59,373 --> 00:28:01,201 -Nilifikiri utamleta Amira. 650 00:28:01,680 --> 00:28:04,073 Hasa sasa ambao walirudi Bel-Air. 651 00:28:04,900 --> 00:28:06,249 Lisa aliniambia. 652 00:28:06,467 --> 00:28:09,339 - Naam, hey, Sikuwahi kutaka kuficha chochote. 653 00:28:09,557 --> 00:28:10,732 Tu... 654 00:28:11,690 --> 00:28:13,996 Sijui, hii imekuwa ajabu sana. Ni hayo tu. 655 00:28:15,606 --> 00:28:18,000 -Najua. Na ni kawaida. 656 00:28:19,698 --> 00:28:22,091 Ninakuamini. Hmm? 657 00:28:24,093 --> 00:28:26,705 Ah, mtoto wangu mzuri. [kicheko] 658 00:28:26,922 --> 00:28:31,187 - Mpwa, ninajivunia sana jinsi ulivyopanga hii. 659 00:28:31,405 --> 00:28:32,885 -Asante. 660 00:28:32,885 --> 00:28:36,584 -Kiongozi mzuri hujibu kwa shida na vitendo. 661 00:28:36,758 --> 00:28:40,762 Na kiongozi wa kweli inahitaji saa nzuri. 662 00:28:40,980 --> 00:28:43,112 -!Hapana! Hapana, hapana, hapana. - Ndiyo bila shaka. 663 00:28:43,330 --> 00:28:45,071 Phil: Tayari nimempa zawadi. wachache kwa Carlton. 664 00:28:45,549 --> 00:28:46,855 Sasa ni zamu yako. 665 00:28:47,073 --> 00:28:48,509 - Una uhakika? Phil: Jaribu. 666 00:28:48,727 --> 00:28:50,337 Mapenzi: Sijui niseme nini. Hii ni... 667 00:28:50,641 --> 00:28:52,643 -Utaipenda. Angalia, imekamilika. Mapenzi: Boom, boom, boom. 668 00:28:52,818 --> 00:28:53,862 Oh. -Hiyo ndiyo. 669 00:28:54,080 --> 00:28:55,516 Ah! -Uh! 670 00:28:55,734 --> 00:28:56,691 -Nadhani ambayo inaonekana ya ajabu. 671 00:28:56,865 --> 00:28:58,519 [kicheko] -Pesa. 672 00:28:58,737 --> 00:28:59,868 Mapenzi: Pesa. Ndiyo bwana. 673 00:29:00,086 --> 00:29:02,088 Lo! Asante. - Ndio, bure. 674 00:29:02,305 --> 00:29:05,308 Lo, na nina kitu kingine kwa ajili yako. 675 00:29:05,526 --> 00:29:06,527 -!Wow! 676 00:29:06,745 --> 00:29:08,921 KONDOMU 677 00:29:09,138 --> 00:29:10,749 [maneno ya mshangao] -Oh... 678 00:29:10,966 --> 00:29:13,447 -Sikuhimiza, lakini mimi sio mjinga. 679 00:29:13,664 --> 00:29:15,275 Jihadharini, kuwa na heshima. 680 00:29:15,754 --> 00:29:19,366 Tayari nilipiga Carlton. -Hmm. Nzuri. 681 00:29:19,583 --> 00:29:20,846 Ningefanya mzaha tofauti ya ukubwa 682 00:29:21,063 --> 00:29:22,238 kuna nini kati yangu na Carlton, 683 00:29:22,456 --> 00:29:23,413 lakini ingesababisha usumbufu zaidi. 684 00:29:23,631 --> 00:29:25,154 [kicheko] 685 00:29:25,372 --> 00:29:27,330 Asante kwa saa, jamani. - Ndiyo, unakaribishwa, Je! 686 00:29:27,548 --> 00:29:28,984 -Ndio. -Nzuri sana. 687 00:29:33,032 --> 00:29:36,383 [muziki wa kufurahisha] [sauti zisizojulikana] 688 00:29:36,600 --> 00:29:37,558 Msimulizi: "The Cantina." 689 00:29:37,776 --> 00:29:41,127 [sauti zisizo wazi] 690 00:29:41,344 --> 00:29:48,090 [muziki wa kusisimua] 691 00:29:48,308 --> 00:29:50,266 DJ: Makini! 692 00:29:50,484 --> 00:29:52,268 Halo, unajua ni saa ngapi? 693 00:29:52,791 --> 00:29:55,445 Inaonekana tuna hadithi nyumbani usiku wa leo. 694 00:29:55,663 --> 00:29:58,884 Wanatibu shule kana kwamba wako katika ufalme wake. 695 00:29:59,232 --> 00:30:00,799 Mwonyeshe upendo 696 00:30:01,016 --> 00:30:06,761 kwa mkuu na wa kipekee Blackccess guys! 697 00:30:06,935 --> 00:30:08,110 [sauti zisizo wazi] 698 00:30:08,110 --> 00:30:13,159 [muziki wa hiphop] 699 00:30:13,376 --> 00:30:15,291 [sauti zisizo wazi] 700 00:30:15,509 --> 00:30:16,727 - Hey, ndio! !Njoo! 701 00:30:16,902 --> 00:30:18,773 !Ndiyo! Habari! 702 00:30:18,947 --> 00:30:23,865 [muziki wa hiphop] 703 00:30:24,083 --> 00:30:27,608 [sauti zisizo wazi] 704 00:30:27,826 --> 00:30:31,830 [muziki wa hiphop] 705 00:30:32,004 --> 00:30:34,310 [mayowe] 706 00:30:34,528 --> 00:30:35,485 Guy 1: Napenda mtindo wako! 707 00:30:35,703 --> 00:30:37,009 Guy 2: Mdundo mzuri! 708 00:30:37,226 --> 00:30:38,880 [mayowe] 709 00:30:39,098 --> 00:30:41,361 Ninawapenda! Wanacheza vizuri sana! !Ndiyo! 710 00:30:41,578 --> 00:30:43,667 [kicheko] Mapenzi: Nzuri! Wako vipi? 711 00:30:44,146 --> 00:30:47,976 Kila mtu anakaribishwa kwa dansi ya kwanza ya Blackccess. 712 00:30:48,194 --> 00:30:49,456 [sauti zisizo wazi] 713 00:30:49,673 --> 00:30:50,805 Chapa inaweka historia. 714 00:30:50,979 --> 00:30:52,328 [sauti zisizo wazi] 715 00:30:52,546 --> 00:30:53,982 Tunataka ucheze sana, hutiwa maji 716 00:30:54,200 --> 00:30:56,245 na zaidi ya yote, sisi tag kwenye mitandao ya kijamii 717 00:30:56,463 --> 00:30:58,204 kwa nini tunafanya hivi kwa utamaduni. 718 00:30:59,031 --> 00:31:03,383 -Na kumbuka, furaha yetu na amani yetu ni upinzani. 719 00:31:03,600 --> 00:31:05,341 Kuwa na furaha! Lo! 720 00:31:05,559 --> 00:31:07,909 [sauti zisizo wazi] 721 00:31:08,127 --> 00:31:10,607 - Tayari umesikia. Jilindeni kwako na kwa nguvu zako. 722 00:31:10,825 --> 00:31:12,958 Ndio Blackcess Inaleta utata sana... 723 00:31:13,393 --> 00:31:14,263 Kwa pamoja: Una nini? 724 00:31:14,481 --> 00:31:15,656 Wote: Ndiyo! 725 00:31:15,874 --> 00:31:18,224 -Wanakuja kuwa na wakati mzuri 726 00:31:18,441 --> 00:31:24,752 Kwa hiyo, ngoja nitambulishe kwa Mtoto wa Ooh, Wanawake Wachanga! 727 00:31:24,926 --> 00:31:31,890 [mayowe yasiyoeleweka] 728 00:31:35,763 --> 00:31:41,725 [muziki wa hisia] 729 00:31:41,900 --> 00:31:48,819 [mayowe yasiyoeleweka] 730 00:31:48,994 --> 00:31:50,256 -Oh! 731 00:31:50,473 --> 00:31:56,392 [muziki wa hisia] 732 00:31:56,610 --> 00:32:01,920 [mayowe yasiyoeleweka] 733 00:32:03,443 --> 00:32:05,271 -Uh! [kicheko] 734 00:32:05,488 --> 00:32:11,059 [muziki wa hisia] 735 00:32:11,277 --> 00:32:12,321 Mvulana: Hiyo ndiyo! 736 00:32:12,539 --> 00:32:17,152 [muziki wa hisia] 737 00:32:17,370 --> 00:32:18,458 [mayowe] 738 00:32:18,675 --> 00:32:20,373 [muziki wa elektroniki] 739 00:32:20,590 --> 00:32:22,027 Mapenzi: Ndiyo! 740 00:32:22,027 --> 00:32:23,942 Drew: Je! Lo! Lo! Lo! 741 00:32:24,116 --> 00:32:25,421 -Njoo. 742 00:32:25,639 --> 00:32:27,336 [kicheko] -Hujambo. Nilipenda ngoma. 743 00:32:27,554 --> 00:32:28,555 Ulifanya vizuri. 744 00:32:28,772 --> 00:32:30,122 [muziki wa elektroniki] 745 00:32:30,122 --> 00:32:32,211 Mvulana: Blackccess! ¡!Ufikiaji mweusi! 746 00:32:32,428 --> 00:32:35,344 CELA 747 00:32:35,562 --> 00:32:42,482 [muziki wa hiphop] 748 00:32:44,701 --> 00:32:47,748 [sauti zisizo wazi] 749 00:32:48,967 --> 00:32:51,012 [kioo kinagonga] 750 00:32:51,230 --> 00:32:53,145 Mto: Nzuri sana, tuna nini hapa? 751 00:32:53,362 --> 00:32:54,929 [anacheka] 752 00:32:55,364 --> 00:32:56,931 -Hakutakuwa na uhaba wa vinywaji! 753 00:32:57,105 --> 00:32:59,803 - Umefanya vizuri sana. -Niliwaambia, Ashley ndiye bora zaidi. 754 00:32:59,978 --> 00:33:02,632 -Olivia alisema ulikuwa binti wa kifalme aliyeharibiwa ubinafsi. 755 00:33:02,850 --> 00:33:05,113 Hapana, amekosea jinsi gani. [risa] 756 00:33:05,331 --> 00:33:06,201 Eli: Ndiyo. Ashley: Nitakusaidia. 757 00:33:06,593 --> 00:33:07,986 Mapenzi: Nini kinaendelea? 758 00:33:08,160 --> 00:33:09,639 Haya, acha! !Hapana! -Halo, hapana! 759 00:33:09,857 --> 00:33:11,990 Ashley! Hiyo unafanya? Je, ni pombe? 760 00:33:12,207 --> 00:33:14,340 [risa] - Ndio, tulia. 761 00:33:14,557 --> 00:33:17,386 Nilileta chupa kutoka kwa kiwanda cha mvinyo. Hakuna mtu atakayegundua. 762 00:33:17,604 --> 00:33:20,389 -Ashley, una miaka 14, unapaswa kuwa na tabia. 763 00:33:20,607 --> 00:33:22,478 Kwa hiyo tii sasa. 764 00:33:22,696 --> 00:33:23,566 -Je, uko makini? 765 00:33:23,784 --> 00:33:25,264 - Naam, itunze. 766 00:33:25,481 --> 00:33:27,396 - Sawa, Ashley, Unapaswa kuwa na aibu. 767 00:33:27,614 --> 00:33:29,616 Una miaka 14 tu. 768 00:33:30,399 --> 00:33:31,531 Angalia, Ashley Banks ... 769 00:33:31,748 --> 00:33:33,011 -Hey, lazima kuwe na vinywaji. 770 00:33:33,185 --> 00:33:35,187 Mimi pekee Nataka kusaidia, sawa? 771 00:33:35,404 --> 00:33:36,579 [kicheko] 772 00:33:37,145 --> 00:33:38,190 -Njoo. 773 00:33:40,148 --> 00:33:41,497 Ashley, huu sio mzaha. 774 00:33:42,411 --> 00:33:44,413 Unaiba sasa? Jibu. 775 00:33:44,631 --> 00:33:46,241 [muziki wa hiphop] 776 00:33:46,459 --> 00:33:47,982 [kohoa] 777 00:33:48,156 --> 00:33:49,418 [matamanio] 778 00:33:49,636 --> 00:33:51,116 -Sitapita miaka yangu shuleni 779 00:33:51,333 --> 00:33:54,902 wanaoishi katika kivuli na Hilary... Carlton. 780 00:33:55,076 --> 00:33:56,730 [muziki wa hiphop] 781 00:33:56,947 --> 00:33:58,036 Lisa: Nimekuelewa. 782 00:33:58,253 --> 00:34:00,168 -Nataka kwamba wanalitambua jina langu. 783 00:34:01,126 --> 00:34:02,953 - Ni mchakato. 784 00:34:03,128 --> 00:34:05,434 Na kwa uaminifu, unaweza anza mara nyingi. 785 00:34:05,652 --> 00:34:07,828 - Ndio, Lisa atahitimu sasa. na bado hajafanikiwa. 786 00:34:09,743 --> 00:34:12,485 - Hey, sifa yako atakaa nawe daima. 787 00:34:12,876 --> 00:34:14,878 Lazima uwe na hekima. 788 00:34:15,488 --> 00:34:17,098 -Hakutakuwa na pombe. 789 00:34:18,012 --> 00:34:19,187 Sawa? 790 00:34:19,405 --> 00:34:20,971 [kohoa] 791 00:34:21,146 --> 00:34:23,061 [muziki wa hiphop] 792 00:34:23,235 --> 00:34:24,323 Ashley: Halo! 793 00:34:25,063 --> 00:34:26,890 Vizuri sana, Kareem. Unaonekana vizuri. 794 00:34:27,282 --> 00:34:29,545 Oh. Lo! Ndiyo sawa. 795 00:34:30,329 --> 00:34:32,592 [kicheko] 796 00:34:32,809 --> 00:34:34,855 Uh-oh. -!Ndiyo! !Hiyo! 797 00:34:35,073 --> 00:34:36,335 Umefanya vizuri, mpenzi. 798 00:34:36,552 --> 00:34:38,380 Ashley: Ndio. Nilipenda hilo. 799 00:34:38,380 --> 00:34:41,340 [muziki wa hiphop] 800 00:34:41,557 --> 00:34:44,604 -Hey, nitapata chakula. Huna njaa? 801 00:34:44,952 --> 00:34:46,606 Marisa: Sijambo. 802 00:34:46,823 --> 00:34:48,738 Ikiwa ulitaka kuja naye, kwa nini ulikuja na mimi? 803 00:34:48,956 --> 00:34:50,262 -Hapana. Hapana, hapana, hapana. Mimi... 804 00:34:50,479 --> 00:34:55,310 [muziki wa hiphop] [sauti zisizojulikana] 805 00:34:57,573 --> 00:34:59,967 [kriketi kilio] 806 00:35:00,141 --> 00:35:01,490 Viv: Mlango uko wazi? 807 00:35:06,452 --> 00:35:07,801 [kohoa] 808 00:35:08,671 --> 00:35:10,108 [minong'ono] -Subiri. 809 00:35:15,243 --> 00:35:16,636 [kuwasha swichi] 810 00:35:18,028 --> 00:35:19,291 -Haiwezi kuwa. 811 00:35:19,508 --> 00:35:22,250 [muziki wa mashaka] 812 00:35:22,468 --> 00:35:23,904 Phil: Waliepuka vipi kengele? 813 00:35:24,426 --> 00:35:26,124 -Na kizuizi cha ishara. 814 00:35:26,689 --> 00:35:28,256 Hakuna mtu hapa tena. 815 00:35:28,474 --> 00:35:30,998 [muziki wa mashaka] 816 00:35:31,259 --> 00:35:32,608 [kohoa] 817 00:35:32,826 --> 00:35:38,614 [muziki wa mashaka] 818 00:35:38,832 --> 00:35:41,051 - Jinsi nzuri kwamba tuna usalama. 819 00:35:42,357 --> 00:35:44,229 Hiyo...? 820 00:35:44,446 --> 00:35:45,708 [kohoa] 821 00:35:47,928 --> 00:35:51,149 - Samahani kwa haya yote, lakini ndivyo wanavyofanya kazi. 822 00:35:52,715 --> 00:35:54,891 Ndiyo maana nikakuambia kwamba utafakari upya. 823 00:35:55,109 --> 00:36:01,159 [muziki wa mashaka] 824 00:36:02,464 --> 00:36:03,857 -Waite. 825 00:36:06,338 --> 00:36:08,209 Leo. 826 00:36:08,427 --> 00:36:09,515 -Sawa. 827 00:36:10,168 --> 00:36:11,256 [matamanio] 828 00:36:11,473 --> 00:36:13,910 -Hey, samahani. Nisamehe. 829 00:36:14,128 --> 00:36:16,174 [muziki wa mashaka] 830 00:36:18,741 --> 00:36:25,357 [muziki wa hiphop] 831 00:36:27,924 --> 00:36:29,230 [mlango] -Ni nini kinatokea? 832 00:36:29,448 --> 00:36:32,581 - Hakuna, lakini nataka kuwa peke yako na wewe. 833 00:36:32,799 --> 00:36:36,977 [kushtuka] 834 00:36:37,195 --> 00:36:39,022 - Kweli? Hapa? 835 00:36:39,197 --> 00:36:43,766 - Hakika, kwa nini sivyo? Mwaka ujao nitakuwa D.C. 836 00:36:43,984 --> 00:36:45,377 [kisses] [kupumua] 837 00:36:45,594 --> 00:36:47,161 Nataka kuchukua faida mpaka dakika ya mwisho. 838 00:36:47,335 --> 00:36:49,772 [kisses] [kupumua] 839 00:36:49,990 --> 00:36:51,774 - Sitaki kufikiria ambapo hautakuwa. 840 00:36:52,906 --> 00:36:54,342 - Bora fikiria tu juu ya hili. 841 00:36:54,560 --> 00:36:55,822 [busu] 842 00:36:56,039 --> 00:37:00,696 [muziki wa hiphop] 843 00:37:00,914 --> 00:37:02,176 [pumua] 844 00:37:02,394 --> 00:37:03,482 [kicheko] 845 00:37:04,657 --> 00:37:09,662 [muziki wa hiphop] 846 00:37:09,879 --> 00:37:12,099 -Siwezi kuamini. 847 00:37:12,273 --> 00:37:16,930 [muziki wa hiphop] 848 00:37:17,147 --> 00:37:18,758 Halo, nampenda Lisa mbaya. 849 00:37:18,975 --> 00:37:24,677 [kushtuka] 850 00:37:24,894 --> 00:37:27,636 [kupumua] 851 00:37:28,376 --> 00:37:30,639 -Unataka nini, Carlton? -Eh... 852 00:37:31,249 --> 00:37:34,295 Sijasema kila kitu nilichotaka kukuambia hapo awali. 853 00:37:34,513 --> 00:37:38,256 Kinachotokea ni kwamba kila kitu Ilikuwa ni haraka sana. 854 00:37:38,430 --> 00:37:39,561 - Sema sasa. 855 00:37:39,779 --> 00:37:42,042 Kwa sababu unanichanganya, sawa? 856 00:37:42,260 --> 00:37:44,436 - Nitafanya hivyo. Habari... 857 00:37:44,653 --> 00:37:46,786 L-L-Sikiliza, nimekuwa nikihisi shinikizo sana. 858 00:37:47,352 --> 00:37:49,571 kwa shule na, na, na kwa chuo kikuu. 859 00:37:49,789 --> 00:37:53,271 Na, na, kwa uaminifu, Inatosha. 860 00:37:53,445 --> 00:37:54,794 -Nimekuelewa. 861 00:37:55,011 --> 00:37:58,014 - Na nimefanya juhudi kuweza kurekebisha maisha yangu. 862 00:37:58,624 --> 00:38:02,454 Na wazo hilo linaniogopesha kuiharibu tena na... 863 00:38:02,454 --> 00:38:03,803 Sijui, sasa ni ... 864 00:38:04,586 --> 00:38:06,675 Nahisi ndivyo ilivyo nini kitatokea. 865 00:38:07,372 --> 00:38:09,722 Siwezi kuamini katika watu wengi, 866 00:38:10,157 --> 00:38:12,072 lakini wewe ni maalum sana, Amira. 867 00:38:12,899 --> 00:38:16,424 -Halo, unapokuwa na matatizo, 868 00:38:17,469 --> 00:38:19,775 Ni kawaida kuhisi dhiki nyingi. 869 00:38:20,298 --> 00:38:22,561 Umejaribu sana usiharibu maisha yako 870 00:38:22,778 --> 00:38:26,652 kuwa lengo la kuwa na afya njema Ni kama unabii. 871 00:38:26,956 --> 00:38:28,784 - Ndiyo, ndiyo, hasa. 872 00:38:29,132 --> 00:38:32,048 - Rekodi nzuri ya wimbo Sio mbaya hata kidogo, 873 00:38:33,485 --> 00:38:35,443 lakini usisahau ulicho nacho 874 00:38:35,661 --> 00:38:37,489 ili usirudi nyuma. 875 00:38:38,707 --> 00:38:39,882 Ndio? 876 00:38:40,840 --> 00:38:44,757 [anapumua] 877 00:38:44,974 --> 00:38:48,021 [muziki laini] 878 00:38:48,238 --> 00:38:51,329 Lakini sitakuwa... 879 00:38:51,546 --> 00:38:53,679 mtu wako maalum. -Hiyo? Hapana... 880 00:38:53,896 --> 00:38:56,464 -Na mimi si msichana yule yule tena. kwamba nilikwenda katika majira ya joto. 881 00:38:57,117 --> 00:38:58,510 Nina nguvu zaidi. 882 00:39:00,425 --> 00:39:02,992 na nimechoka kwamba huoni ninachostahili. 883 00:39:03,210 --> 00:39:04,385 - Ah ... Hapana, hujambo ... 884 00:39:04,603 --> 00:39:06,256 - Ikiwa bei ya hiyo ni kwamba unanipoteza, 885 00:39:07,432 --> 00:39:09,347 labda ni kwa sababu hukunistahili kamwe. 886 00:39:09,347 --> 00:39:10,435 [kohoa] 887 00:39:10,435 --> 00:39:13,046 Lakini kuwa usiku mzuri na Marisa. 888 00:39:14,047 --> 00:39:15,396 Ndio? 889 00:39:16,963 --> 00:39:18,312 [pumua] 890 00:39:18,486 --> 00:39:22,055 [muziki laini] 891 00:39:22,272 --> 00:39:25,101 [sauti zisizo wazi] 892 00:39:25,319 --> 00:39:27,669 CANTINE 893 00:39:28,757 --> 00:39:31,499 - Nitafanya chochote ili watambue jina lako. 894 00:39:32,065 --> 00:39:33,545 - Asante, Eli. 895 00:39:33,762 --> 00:39:35,547 - Lakini, kwa hivyo unajua, 896 00:39:36,461 --> 00:39:38,898 Nadhani Ashley Banks Ni kamili jinsi ilivyo. 897 00:39:39,115 --> 00:39:40,334 [kicheko] 898 00:39:40,508 --> 00:39:47,385 [muziki wa kusisimua] 899 00:39:50,388 --> 00:39:56,829 [muziki wa kusisimua] 900 00:39:57,046 --> 00:40:01,529 [kushtuka] 901 00:40:01,747 --> 00:40:03,139 Carlton: Hujambo, unajisikiaje? 902 00:40:03,662 --> 00:40:06,404 Ni wakati wa kutangaza 903 00:40:06,621 --> 00:40:10,103 kwa wanandoa wetu wa kwanza wa wafalme wa Blackccess. 904 00:40:10,320 --> 00:40:15,413 [kupumua] [mapigo] 905 00:40:15,630 --> 00:40:16,805 Drew: Sawa, sawa. 906 00:40:17,153 --> 00:40:19,808 Wanaenda kupiga kura kupitia msimbo wa QR. 907 00:40:20,418 --> 00:40:23,333 Je, uko tayari? Ndiyo? [kupumua] 908 00:40:23,638 --> 00:40:25,771 Bila utangulizi... Carlton: Nzuri. 909 00:40:25,988 --> 00:40:29,339 Wanandoa wetu wapya ya wafalme wa Blackccess ni... 910 00:40:29,514 --> 00:40:30,776 Will Smith na Lisa Wilkes! 911 00:40:30,993 --> 00:40:31,951 -Oh. 912 00:40:32,386 --> 00:40:33,822 -Walisema majina yetu? 913 00:40:34,040 --> 00:40:36,956 [ovation] 914 00:40:37,173 --> 00:40:39,001 [sauti zisizo wazi] 915 00:40:39,219 --> 00:40:40,220 Msichana: Nenda! 916 00:40:40,438 --> 00:40:43,441 [sauti zisizo wazi] 917 00:40:43,658 --> 00:40:46,313 -Hey, njoo, ndege wapenzi. Wamejificha wapi? 918 00:40:46,313 --> 00:40:47,749 Msichana: Wacha watoke! 919 00:40:48,228 --> 00:40:49,664 -Watakuwa wapi? 920 00:40:50,404 --> 00:40:51,710 Msichana: Mbona hawajapanda? 921 00:40:52,058 --> 00:40:54,843 -Subiri, tafadhali, unafanya nini? Njoo, njoo, njoo. 922 00:40:55,061 --> 00:40:56,628 Msichana 1: Kuna mtu amewaona? Msichana 2: Lisa! 923 00:40:57,280 --> 00:40:58,586 [mlango] [kupiga kelele] 924 00:40:58,804 --> 00:40:59,674 -Walikuwa wakitusubiri. 925 00:40:59,892 --> 00:41:02,068 - Hey, sidhani hivyo. 926 00:41:02,285 --> 00:41:04,810 Nini kinachoendelea? Wako vipi? Wow. [anacheka] 927 00:41:05,158 --> 00:41:07,290 Ah... [kicheko] 928 00:41:07,465 --> 00:41:09,554 Ni heshima iliyoje. [kicheko] 929 00:41:09,771 --> 00:41:11,381 - Sikiliza, tu ... 930 00:41:11,556 --> 00:41:12,644 -Tulikuwa tunawatafuta. 931 00:41:12,644 --> 00:41:14,167 -Ndio. - Ndio, naapa. 932 00:41:14,384 --> 00:41:15,516 Walikuwa hapa muda wote. 933 00:41:15,734 --> 00:41:18,998 -Ajabu. Sikujua Lisa alikuwa hivyo. 934 00:41:19,868 --> 00:41:21,174 - Msichana mbaya. [kicheko] 935 00:41:21,391 --> 00:41:23,524 - Njia gani kuanza tena, sawa? 936 00:41:23,742 --> 00:41:26,353 -Bila shaka. [anacheka] 937 00:41:26,353 --> 00:41:28,268 - Asante, wavulana. Ninawapenda. 938 00:41:29,095 --> 00:41:32,272 [muziki laini] 939 00:41:32,490 --> 00:41:37,495 [muziki wa mashaka] 940 00:41:42,456 --> 00:41:47,243 [muziki wa mashaka] 941 00:41:47,461 --> 00:41:50,682 -Phil, yeye Ni Dominique Bridges. 942 00:41:52,118 --> 00:41:54,337 - Napenda mwanaume anayejua kuvaa suti. 943 00:41:54,642 --> 00:41:57,863 - Una mawazo yangu. Tuzungumze biashara. 944 00:41:58,733 --> 00:42:00,213 - Nilisikia mengi kutoka kwako. 945 00:42:01,388 --> 00:42:02,824 Je, Geoffrey alikuambia kunihusu? 946 00:42:03,999 --> 00:42:06,785 Miaka hii hukutaja nani ana dada? 947 00:42:07,437 --> 00:42:12,268 - Sio damu. -Hapana. Baba alimchukua. 948 00:42:14,532 --> 00:42:15,750 Alimfundisha kila kitu. 949 00:42:18,579 --> 00:42:21,016 Nilikuwa tayari kutoa ufalme wake wote, 950 00:42:21,582 --> 00:42:24,193 lakini Geoffrey akamnyonga kwa mikono yake mwenyewe. 951 00:42:27,240 --> 00:42:29,808 -Najua nini Geoffrey ilibidi kufanya ili kuishi. 952 00:42:30,548 --> 00:42:34,595 - Hakuna kifo ambacho hakina kuwa na bei ya kulipa. 953 00:42:35,291 --> 00:42:36,641 Tayari wanaijua. 954 00:42:36,858 --> 00:42:40,949 [muziki wa mashaka] 955 00:42:41,167 --> 00:42:42,385 - Nitakusaidia. 956 00:42:44,605 --> 00:42:45,824 Njia yangu. 957 00:42:46,738 --> 00:42:48,870 Sitagusa mikopo ya jamii 958 00:42:49,262 --> 00:42:51,046 hata pesa ya wawekezaji. 959 00:42:52,613 --> 00:42:54,267 Sitakubali mtu mwingine yeyote. 960 00:42:56,791 --> 00:42:57,879 Fanya uamuzi. 961 00:42:58,097 --> 00:43:03,581 [muziki wa mashaka] 962 00:43:03,755 --> 00:43:05,147 - Nilisikia juu ya maadili yako. 963 00:43:06,366 --> 00:43:08,760 Nina busara. Nataka matokeo tu. 964 00:43:10,370 --> 00:43:11,719 Nina furaha kufanya kazi 965 00:43:11,937 --> 00:43:13,765 na mwanaume wa kiwango chako, Bw. Banks. 966 00:43:16,768 --> 00:43:18,291 [kohoa] 967 00:43:18,508 --> 00:43:21,468 [muziki wa mashaka] 968 00:43:21,642 --> 00:43:22,774 Kubwa. 969 00:43:26,604 --> 00:43:29,432 [hutumikia kioevu] 970 00:43:30,216 --> 00:43:31,521 Ah, Geoffrey. 971 00:43:32,218 --> 00:43:33,654 Jambo moja zaidi, subiri. 972 00:43:34,655 --> 00:43:36,701 Siku hizi za mwisho, kwa bahati mbaya, 973 00:43:36,918 --> 00:43:38,833 walinilazimisha kuweka uaminifu wako katika shaka. 974 00:43:39,355 --> 00:43:40,966 [watamanio] - Niambie kitu. 975 00:43:41,183 --> 00:43:42,707 Je, uliajiri usalama wa kibinafsi 976 00:43:42,924 --> 00:43:45,100 kwa watoto wa Benki kwenye jioni yako nzuri? 977 00:43:45,318 --> 00:43:46,406 -Nilifanya. 978 00:43:46,711 --> 00:43:49,278 - Na nani Je, wanahitaji ulinzi? 979 00:43:49,496 --> 00:43:50,758 Sio kutoka kwangu, sivyo? [kicheko] 980 00:43:51,411 --> 00:43:53,631 Labda ni mimi nani alindwe. 981 00:43:54,588 --> 00:43:55,981 -Geoffrey, niambie anaongea nini. 982 00:43:56,198 --> 00:43:58,636 -Wavulana wako walikuwa na jukumu la kuharibu 983 00:43:58,810 --> 00:43:59,985 gari la rafiki yangu. 984 00:44:00,202 --> 00:44:01,508 Ndiyo. 985 00:44:01,726 --> 00:44:05,817 Walivunja kioo cha mbele, taa za mbele, vioo vya kutazama nyuma. 986 00:44:06,295 --> 00:44:08,080 Ilikuwa mbaya sana. 987 00:44:08,515 --> 00:44:10,822 Cheza kwa pande zote mbili Sio sawa, Geoffrey. 988 00:44:11,039 --> 00:44:12,475 Hasa nilipokuwa mimi 989 00:44:12,650 --> 00:44:13,912 ambaye alikupa kuwalinda hao watoto. 990 00:44:14,129 --> 00:44:15,478 - Geoffrey, unazungumzia nini? 991 00:44:15,653 --> 00:44:17,045 -Dominique, sikiliza. Dominique: Ah ... 992 00:44:17,742 --> 00:44:20,527 Kutokuwa mwaminifu kumetokea matokeo, tayari unajua. 993 00:44:21,310 --> 00:44:24,096 Hiyo ilinilazimisha kupiga simu kwa baadhi ya marafiki zangu 994 00:44:24,313 --> 00:44:26,054 katika Idara ya Polisi ya Los Angeles. 995 00:44:26,272 --> 00:44:31,451 [muziki wa mashaka] 996 00:44:31,669 --> 00:44:33,061 Mapenzi: Halo, usiku gani. 997 00:44:33,279 --> 00:44:34,715 Carlton: Siwezi kuamini kwamba kweli tulifanya. 998 00:44:34,933 --> 00:44:36,412 -Najua. Trent: Timu Blackccess, 999 00:44:36,630 --> 00:44:39,764 Walikuwa na usiku wenye mafanikio. Drew: Inaonekana hivyo. 1000 00:44:39,981 --> 00:44:41,591 Habari, baba. [kicheko] 1001 00:44:41,766 --> 00:44:43,158 - Tayari nimelipa bili. 1002 00:44:43,376 --> 00:44:44,464 Drew: Asante sana. Mapenzi: Asante, Bw. C. 1003 00:44:44,682 --> 00:44:45,770 - Ah, unakaribishwa. [kicheko] 1004 00:44:45,987 --> 00:44:47,685 - Asante, asante kwa kila kitu. -Wazi. 1005 00:44:47,902 --> 00:44:49,164 [anacheka] 1006 00:44:49,382 --> 00:44:51,776 [ king'ora cha polisi] 1007 00:44:51,993 --> 00:44:58,608 [muziki wa mashaka] 1008 00:44:58,783 --> 00:45:00,393 Je, kila kitu ni sawa, maafisa? 1009 00:45:02,917 --> 00:45:06,355 -Ikiwa yote haya ni ya puto kwamba tulichukua, ilikuwa ni mzaha. 1010 00:45:07,052 --> 00:45:09,794 -Hebu kamata Will Smith na Carlton Banks. 1011 00:45:10,011 --> 00:45:16,888 [muziki wa mashaka] 1012 00:45:18,411 --> 00:45:25,592 [Muziki wa kufunga]